Bionic - Christina Aguilera

Mais um álbum realizado pela diva Christina Aguilera, já o tenho e ando a deliciar-me com as músicas, composto por vários estilos, e com muitas edições especiais. Deixo aqui uma das músicas que me tocou.

"" I Am ""  

I am timid and

Eu sou tímida e

I am oversensitive

Eu sou supersensível

I am a lioness

Eu sou uma leoa

I am tired and defensive

Eu estou cansada e defensiva

You take me in your arms

Tu amparas-me pelos teus braços

And I fall into you

E eu caio em ti

I have insecurities

Eu tenho inseguranças

You show me I am beautiful

Tu mostraste-me que eu sou bonita

Love me or leave me

Ama-me ou deixa-me

Just take it or leave it

Pega-me ou larga-me

It’s not that I’m needy

Não é que eu esteja carente

Just need you to see me

Só preciso que tu me vejas

Take me, free me, see through to the core of me

Pega-me, liberta-me, vê através de mim

Take me, free me, there will be no more pretending

Pega-me, liberta-me, não terás mais fingimento

Mmmm..

I am temperamental and

Eu sou temperamental e

I have imperfections and

Eu tenho imperfeições e

I am emotional

Eu sou emotiva

I am unpredictable

Eu sou imprevisível

I am naked

Eu estou nua

I am vulnerable

Eu sou vulnerável

I am a woman

Eu sou uma mulher

I am opening up to you

Eu desabafo contigo

Love me or leave me

Ama-me ou deixa-me

Just take it or leave it

Pega-me ou larga-me

It’s not that I’m needy

Não é que eu esteja carente

Just need you to see me

Só preciso que tu me vejas

Take me, free me, see through to the core of me

Pega-me, liberta-me, vê através de mim, o meu íntimo

Take me, free me, there will be no more pretending

Pega-me, liberta-me, não terás mais fingimento

Now I stand before you with my heart in my hands

Eu coloco-me à tua frente com meu coração nas minhas mãos

I’m asking you to take me just the way that I am

Estou peço-te que me aceites como sou

Please lay down your arms

Por favor, descance os braços

Do you know me, make me feel safe from harm

Tu conheces-me, fazes-me sentir segura contra o mal

Oooh just take me, free me, see through to the core of me

Pega-me, liberta-me, vê através de mim, o meu íntimo

See through, take me, free me, there will be no more pretending

Pega-me, liberta-me, não terás mais fingimento

I am temperamental and

Eu sou temperamental e

I have imperfections and

Eu tenho imperfeições e

I am emotional

Eu sou emotiva

There’ll be no more pretending

Não terás mais fingimento

Mmhmm..