Already Gone - Kelly Clarkson

 Already Gone - Kelly Clarkson

 

 

Remember all the things we wanted

Lembra-te de todas as coisas que queríamos

Now all our memories, they’re haunted

Agora todas as nossas memórias desapareceram

We were always meant to say goodbye

Nós sempre tivemos a intenção de dizer adeus.

Even without fists held high, yeah

Mesmo sem punhos levantados, yeah

Never would have worked out right, yeah

Nunca teria dado certo, yeah

We were never meant for do or die

Nunca tivemos a intenção de lutar ou morrer.

 

I didn’t want us to burn out

Eu não quis que nos chateássemos

I didn’t come here to hurt you now

Eu não vim aqui para magoar-te, agora

I can’t stop

Eu não posso parar

I want you to know

Eu quero que tu saibas,

That it doesn’t matter

Que não importa

Where we take this road

Onde iniciámos esta estrada

 Someone’s gotta go

Alguém tem que ir.

  And I want you to know

E eu quero que tu saibas,

You couldn’t have loved me better

Que tu não me poderias ter amado mais,

But I want you to move on

Mas eu quero que tu sigas em frente

So I’m already gone

Então, já fui embora.

 

Looking at you makes it harder

Olhar para ti torna tudo mais difícil,

But I know that you’ll find another

Mas eu sei que tu irás encontrar outra pessoa

That doesn’t always make you wanna cry

Que não irá fazer-te chorar sempre.

Started with a perfect kiss

Começou com um beijo perfeito

Then we could feel the poison set in

Então, nós pudemos sentir o veneno a entrar.

Perfect couldn’t keep this love alive

Perfeição não poderia manter o amor vivo!

 

You know that I love you so

Tu sabes que eu amo-te muito, 

I love you enough to let you go

Eu amo-te o suficiente para deixar-te ir.

 

I want you to know

Eu quero que tu saibas,

That it doesn’t matter

Que não importa

Where we take this road

Onde iniciámos esta estrada

 Someone’s gotta go

Alguém tem que ir.

  And I want you to know

E eu quero que tu saibas,

You couldn’t have loved me better

Que tu não me poderias ter amado mais,

But I want you to move on

Mas eu quero que tu sigas em frente

So I’m already gone

Então, já fui embora.

 

I’m already gone

Eu já fui embora

I’m already gone

já fui embora.

You can’t make it feel right

Você não pode me fazer sentir melhor

When you know that it’s wrong

Quando você sabe que isso é errado.

I’m already gone

Eu já fui embora

Already gone

já fui embora.

There’s no moving on

Não há mais conserto

So I’m already gone

Então, eu já fui embora...

 

Already gone

Já fui embora.

Already gone

Já fui embora.

Already gone

Já fui embora.

Oooo, oh

Already gone

Já fui embora.

Already gone

Já fui embora.

Already gone

Já fui embora.

Yeah

 

Remember all the things we wanted

Lembre-se de todas as coisas que queríamos

Now all our memories, they’re haunted

Agora todas as nossas memórias desapareceram

We were always meant to say goodbye

Nós sempre tivemos a intenção de dizer adeus.

I’m already gone

Eu já fui embora

I’m already gone

já fui embora.

You can’t make it feel right

Você não pode me fazer sentir melhor

When you know that it’s wrong

Quando você sabe que isso é errado.

I’m already gone

Eu já fui embora

Already gone

já fui embora.

There’s no moving on

Não há mais conserto

So I’m already gone

Então, eu já fui embora...

 

I’m already gone

Eu já fui embora

I’m already gone

Eu já fui embora

You can’t make it feel right

Tu não podes fazer nada para eu sentir-me melhor

When you know that it’s wrong

Quando tu sabes que isso é errado.

 

I’m already gone

Eu já fui embora

Already gone

Já fui embora.

There’s no moving on

Não há mais correcção

So I’m already gone

Então, eu já fui embora...